DESET Architects publications

MIXED USE BUILDINGS IN SERVICE OF SOCIETY

СГРАДИ СЪС СМЕСЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ В ПОЛЗА НА ОБЩЕСТВОТО

01.jpg

Why does the modern city require mixing different functions into one building?
One of the main problems of big cities is getting around. Despite the intelligent transport management systems, traffic remains the biggest enemy of time.
The time wasted in moving and traffic is directly proportional to the size of the city. For legislative and timing reasons, the workday starts and ends at certain times of the day that create peak traffic volumes.
On the one hand the time spent in traffic is very beneficial as a time of day, and on the other hand, it is too tedious and unpleasant as an experience and is perceived as a wasted.
Separately, in our daily lives, we have various needs that we need to meet such as food, shopping, logistics of children and adults, sports, cultural events, entertainment, etc...

Защо модерният град налага смесване на различни функции в една сграда?
Един от основните проблеми на големите градове e придвижването- въпреки интелигентните системи за управление на транспорта, трафика остава най-големият враг на времето.
Времето, което губим в придвижване и трафик е право пропорционално на големината на града. Поради законодателни и времеви причини, работния ден започва и завършва в определени часове на денонощието, които създават пикови натоварвания в трафика.
Времето, което прекарваме в трафик, от една страна е много благоприятно като часови диапазон в денонощието, а от друга страна е твърде досадно и неприятно като преживяване и се възприема като загуба.
Отделно в ежедневието си имаме различни потребности, които трябва да удовлетворим като храна, пазар, логистика на деца и възрастни, спорт, културни мероприятия, развлечения и други...

HOW A WEEKDAY GOES IN THE CITY:

КАК ПРОТИЧА ЕДИН ДЕЛНИЧЕН ДЕН В ГРАДА:

02.jpg



03.jpg



04.jpg



05.jpg



06.jpg



07.jpg



08.jpg

How much TIME do we waste getting around and in traffic?
How many EMISSIONS are emitted by vehicles and transit?
How much physical, psychological and emotional ENERGY do we spend rushing, organizing and waiting?
Can we save anything in urban everyday life?

Kолко ВРЕМЕ губим в придвижване и трафик?
Kолко ЕМИСИИ се отделят от превозни средства и транзит?
Kолко физическа, психологическа и емоционална ЕНЕРГИЯ изразходваме в бързане, организация и чакане?
Може ли да спестим нещо в градското ежедневие?

We looked for the answers to these questions in one of our projects for a mixed use building for a multiprofile hospital, a postgraduate education center for healthcare professionals, a temporary occupancy studios and a residential part.

Потърсихме отговорите на тези въпроси в един наш проект за сграда със смесено предназначение за многопрофилна болница, образователен център за следдипломна квалификация на здравни кадри, студия за временно обитаване, резидентна част.

10.1.jpg

A DAY IN THE MIXED USE BUILDING LYULIN:

ЕДИН ДЕН В СГРАДА СЪС СМЕСЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ЛЮЛИН:

11.jpg

CUBE A: HOSPITAL
CUBE B: ADMINISTRATION
CUBE C: RESIDENTIAL
CUBE D: ACCOMMODATION
CUBE E: TRAINING CENTER
PART G: SERVICE

КУБ А: БОЛНИЦА
КУБ B: АДМИНИСТРАЦИЯ
КУБ C: РЕЗИДЕНТНА ЧАСТ
КУБ D: ЗОНА ЗА ОТСЯДАНЕ
КУБ E: ЦЕНТЪР ЗА ОБУЧЕНИЕ
ЧАСТ G: ОБСЛУЖВАНЕ

HOW is the daily life of a trainee at the postgraduate centre:
Waking up in the temporary occupancy studio at CUBE D.
Attending learning activities in CUBE E.
Having lunch in the food court area with covered terrace overlooking the inner courtyard in CUBE D.
Studying takes place in the library and lounge area in CUBE D.
Having practical exercises in CUBE A.
Meeting with leading specialists in medicine over coffee in the meeting area at CUBE B.

КАК протича ежедневието на обучаващ се в центъра за следдипломна квалификация:
Събужда се в студиото за временно обитаване в КУБ D.
Посещава учебните занимания в КУБ Е.
Обядва в зоната за бързо хранене с покрита тераса към вътрешния двор в КУБ D.
Самоподготовката преминава в библиотеката и лаундж зоната в КУБ D.
Посещаване на практически упражнения в КУБ А.
Срещи с водещи специалисти в медицината на кафе в зоната за срещи в КУБ B.

12.2.jpg

WHAT are the benefits to the occupants of mixed use buildings:
RATIONALITY
NOT WASTING TIME IN TRAFFIC
INCREASE OF PERSONAL TIME

КАКВИ са ползите за обитателите на сгради със смесено предназначение:
РАЦИОНАЛНОСТ
НЯМА ЗАГУБА НА ВРЕМЕ В ТРАФИК
УВЕЛИЧАВАНЕ НА ЛИЧНОТО ВРЕМЕ

13.1.jpg

We save physical, psychological and emotional energy, improve our concentration and efficiency in our daily activities. Emotional resilience is at the heart of high performance as well as satisfaction in our daily tasks.

How much carbon emissions, particulate matter and exhaust gases are saved can be answered by statistics, but the facts show that the environmental benefits of mixed use buildings are significantly higher than single-use buildings.
The use of green roofs further enhances the ecological criteria, both in terms of storm sewer load and in meeting people's emotional needs for contact with nature.

Пестим физическа, психологическа и емоционална енергия, постигаме по-висока концентрация и ефективност в ежедневните ни занимания. Емоционалната устойчивост е в основата на високите резултати, както и в удоволетворението от ежедневните ни задачи.

Колко въглеродни емисии, фини прахови частици и отработени газове се спестяват може да отговори статистиката, но фактите покават, че екологичните преимущества на сградите със смесено предназначение са значително по-високи от еднофункционалните сгради.
Използването на покривно озеленяване допълнително повишава екологичните критерии както по отношение на натоварване на дъждовната канализация, така и при удовлетворяване на емоционалните потребности на хората от контакт с природата.

14.2.jpg



15.jpg

WHAT are the societal benefits of mixed use buildings:
CARBON FOOTPRINT REDUCTION
TRAFFIC REDUCTION

КАКВИ са ползите за обществто от сградите със смесено предназначение:
НАМАЛЯВАНЕ НА ВЪГЛЕРОДНИЯ ОТПЕЧАТЪК
НАМАЛЯВАНЕ НА ТРАФИКА

NEW INVESTMENT MODEL

ИНВЕСТИЦИОННИЯТ МОДЕЛ В ПУБЛИЧНАТА АРХИТЕКТУРА

0-730.jpg

What is it called “public architecture”?
The public architecture marks its beginning from the “signboard of the settlement” and includes all that modern urbanization offers its inhabitants. The streets, city squares and parks are becoming an increasingly important part of public life in cities. Cultural and healthy lifestyles go out into the open public spaces. Along with these open public spaces are the buildings with prime importance for the formation of society, for SCIENCE and EDUCATION, SPORTS AND RECREATION, CULTURE AND ART!
No less important are all the other buildings with public access, intended for administration, offices, healthcare, trading, catering, temporary residence, transport and the buildings with mixed use that appear more and more frequently. Even the industrial buildings slowly and gradually are joining to public architecture from a perspective of meeting the contemporary needs of the individual.

Що е то публична архитектура?
Публичната архитектура започва от табелата на населеното място и включва всичко онова, което съвременната урбанизация предлага на жителите си. Улиците, градските площади и парковете стават все по-важна част от обществения живот в градовете. Културният и здравословен начин на живот излиза в откритите публични пространства. Наред с откритите публични пространства се нареждат сградите с първостепенно значение за формиране на общество, за НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ, СПОРТ И РЕКРЕАЦИЯ, КУЛТУРА И ИЗКУСТВО!
Не по-малко важни са всички останали сгради с публичен достъп предназначени за администрация, офиси, здравеопазване, търговия, хранене, временно пребиваване, транспорт и все по-често появяващите се сгради със смесено предназначение. Дори индустриалните сгради бавно и постепенно се присъединяват към публичната архитектура от гледна точка на удовлетворяване на съвременните потребностите на индивида.

1-730.jpg

What is happening with Public architecture in Bulgaria after 30 years of Transition?
Public architecture should offer adequate spaces for modern lifestyles, which allow planning flexibility and adaptability to the demand and supply of goods and services. Meanwhile the spaces should be independent from an economic and energy point of view, as well as aesthetically pleasing. In the last 50 years, 30 after the Transition and 20 before it, almost no public buildings have been built, except for private investment in retail outlets and EU projects in the sector.
By the fact that few public buildings have been built so far is obvious that contemporary public architecture in Bulgaria cannot overcome the transition from a planned to a market economy and thus meet the contemporary needs of society.

Какво се случва с публичната архитектура в България 30 години след Прехода?
Публичната архитектура трябва да предлага адекватни пространства за съвременния начин на живот, позволяващи планова гъвкавост и адаптивност към търсенето и предлагането на стоки и услуги. В същото време пространствата трябва да бъдат икономически самостоятелни, енергийно независими и естетически издържани. През последните 50 години, 30 след Прехода и 20 преди него, в България почти не са строени публични сгради, с изключение на частните инвестиции в търговски обекти и европроектите проекти в сектора.
По малкото построени публични сгради и пространства е видимо, че съвременната публична архитектура в България не може да преодолее прехода от планова към пазарна икономика и да удовлетвори съвременните потребности на обществото.

2.1-730.jpg

Changes in the relationships between participants in the processes of creating, managing and using public architecture lead to a delay and failures of anticipated sectoral reforms:
• There is no way to reform education without changing the spatial boundaries of schools and their business model!
• There is no way to reform culture without changing the spatial characteristics, management and administration of buildings of culture and art!
• There is no way to improve the physical culture of society without creating motivating spaces for sports and attractions, child-adolescent schools and vocational centers that are economically autonomous.
• There is no way to reform healthcare without making hospitals attractive and responsive to current conditions of use, equipment and efficiency.
• Even administrative reform cannot happen without adapting the spaces of administrations to the open source of their modern use.

Промените във взаимоотношенията между участниците в процесите от създаване, управление и ползване на публична архитектура водят до забавяне и неуспехи на очакваните секторни реформи:
• Няма как да се направи реформа в образованието без да се променят пространствените граници на училищата и техният стопански модел!
• Няма как да се направи реформа в културата без да се променят пространствените характеристики, управление и стопанисване на сградите за култура и изкуство!
• Няма как да се подобри физическата култура на обществото без да се създадат мотивиращи пространства за спорт и атракции, детско-юношески школи и професионални центрове, които да са икономически самостоятелни!
• Няма как да се направи реформа в здравеопазването без пространствата на болниците да станат привлекателни и да отговорят на съвременните условия на ползване, оборудване и ефективност!
• Дори няма как да се случи административна реформа без пространствата на администрациите да се адаптират към отворения код на тяхното съвременно ползване!

2.2-730.jpg

The model of public architecture in Bulgaria nowadays/today:
A necessity arises!
The municipality provides terrain!
Someone is writing an assignment. It is more common that the assignment’s author remains anonymous or with questionable competence!
Someone sets a budget!
Public Procurement is announced under the Public Procurement Agreement, which is most often for engineering and less often is an architectural competition!
Somehow something is happening!
“The thing” is a construction, because at the time of its realization its user is still unclear!
The construction becomes municipal or state property!
The owner of the construction announces a new Public Procurement Agreement management order!
Subsequently, the one who will manage it finds that there are missing or economically inappropriate solutions and is forced to start upgrading or remodeling!

Моделът на публична архитектура в България днес:
Възниква необходимост!
Общината предоставя терен!
Някой пише задание. Много често авторът на заданието остава анонимен или със съмнителна компетенция!
Някой определя бюджет!
Обявява се обществена поръчка по Закон за обществените поръчки, която най-често е за инженеринг и по-рядко е архитектурен конкурс!
Някак си се случва нещо!
Нещото е строеж, защото по време на реализирането му, все още не е ясен ползвателят му!
Строежът става общинска или държавна собственост!
Собственикът на строежа обявява нова поръчка за управление по Закон за обществените поръчки!
В последствие този, който ще го управлява, установява, че има липси или икономически нецелесъобразни решения и е принуден да започне надграждане или преустройство!

3-730.jpg

In existing model doubts remain about:
• The model of Public Procurement Agreement in architecture!
• Inadequate actions!
• Low competence!
• Funds spent irresponsibly!
• Poor project!
• A morally out-of-date message!
• Poor execution!
• Blurred responsibility for the result!
• Lack of quality guarantee!
• The benefit to society!

В съществуващия модел остава съмнение, за:
• Модела на Закон за обществените поръчки в архитектурата!
• Неадекватни действия!
• Ниска компетентност!
• Безотговорно изразходвани средства!
• Лош проект!
• Морално остаряло послание!
• Лошо изпълнение!
• Размита отговорност за резултата!
• Липса на гарант за качеството!
• Ползата за обществото!

4-730.jpg

Sustainable Public Architecture Implementation Models!
Models that can be economically independent and cost-effective are today called sustainable. These models can provide not only direct benefits to society but also the added value of the architectural product. In these models, economic and management decisions are made before the assignment to be written by those who will take responsibility for them. And the architect, through his competence and authority, is the guarantor of the quality and modernity of the messages and their realization.

Устойчивите модели за реализация на публичната архитектура!
Моделите, които могат да бъдат икономически независими и рентабилни, днес е прието да се наричат устойчиви. Тези модели могат да гарантират освен преките ползи за обществото, но и принадената стойност на архитектурния продукт. В тях икономическите и управленски решения са взети преди написването на заданието от тези, които ще поемат отговорността за тях. А гарант за качеството и съвременността на посланията и реализацията им е архитектът, чрез своята компетенция и авторитет.

5.1-730.jpg

In Bulgaria this can happen by creating a new investment model in the construction of public buildings, through a public-private partnership law preceding investments in construction.

У нас това може да се случи чрез създаване на нов инвестиционен модел в изграждането на публични сгради, чрез закон за публично-частното партньорство, предшестващо инвестициите в строителство.

5.2-730.jpg

ROOFLESS ARCHITECTURE

АРХИТЕКТУРА БЕЗ ПОКРИВ

w0-730.jpg

The art of life is all that human’s physics and spirit are able to do, and all that material and spiritual in human’s nature does have a need!

Изкуството на живота е всичко онова, което физиката и духът на един човек могат, и от което материалното или духовното в него има потребност!

w1-730.jpg

The art of life is the main director of our daily routines’ spaces, of the sensory boundaries that we perceive and which provoke emotions, moods and feelings inside us. A part of these boundaries is the solid and material architecture that creates a sense of security and utility in a person.

Изкуството на живота е главният режисьор на пространствата в ежедневието ни, на сетивните граници, които възприемаме и които предизвикват у нас емоции, настроения и чувства. Част от тези граници са твърдата и материална архитектура, създаваща в човека усещане за сигурност и полезност.

w2-730.jpg

The burning sun, severe cold, wind, rain, moisture, drought, dynamics of changes and the climate’s peculiarities are the main enemy of the outdoor human activity. They are prerequisites for scenarios in the art of life and it’s most incredible forms to be performed in closed material spaces that provide reliable protection and sustainable environment for the individual and his/hers needs.

Изгарящото слънце, силният студ, вятърът, дъждът, влагата, сушата, динамиката на промените и особеностите на климата са основен враг на откритата човешка дейност. Te са предпоставка сценариите в изкуството на живота и неговите най-невероятни форми да се реализират в затворени материални пространства, осигуряващи надеждна защита и устойчива среда за индивида и неговите потребности.

w3-730.jpg

The burning sun, severe cold, wind, rain, moisture, drought, dynamics of changes and the climate’s peculiarities are the main enemy of the outdoor human activity. They are prerequisites for scenarios in the art of life and it’s most incredible forms to be performed in closed material spaces that provide reliable protection and sustainable environment for the individual and his/hers needs.

Изгарящото слънце, силният студ, вятърът, дъждът, влагата, сушата, динамиката на промените и особеностите на климата са основен враг на откритата човешка дейност. Te са предпоставка сценариите в изкуството на живота и неговите най-невероятни форми да се реализират в затворени материални пространства, осигуряващи надеждна защита и устойчива среда за индивида и неговите потребности.

w4-730.jpg

Vanity, greed, egoism and selfishness, along with knowledge, science and technologies, are the engine of progress and modernity of contemporary life!
The various aesthetic styles in art and architecture since the Renaissance, as well as the vagaries of modern man, leave lasting traces on spatial boundaries. They satisfy not only the material needs of an individual, ensuring conditions for his daily life, but also express the ideas of today and the strivings of society, giving a pleasure to our senses.

Суетата, алчността, егоизмът и самолюбието, наред с познанието, науката и технологиите, са моторът на прогреса и модерността на съвременния живот!
Различните естетически стилове в изкуството и архитектурата от Ренесанса насам, както и капризите на съвременния човек, оставят трайни следи върху пространствените граници. Те не задоволяват единствено и само материалните потребности на човека, осигурявайки условия за неговия бит, а изразяват идеите на времето и стремежите на обществото, доставяйки удоволствие на сетивата ни.

w5-730.jpg

The diverse architectural forms, possible through the modern technologies, allow the most incredible and bizarre interpretations of spatial boundaries. Thus, the climate negative effects on man are controlled and transformed into aesthetical.
Nevertheless the relationship between man and nature is so strong and inspirational that people more often prefer to communicate and materialize the art of their lives outside the covered and enclosed spaces of buildings.

Разнообразните архитектурни форми, възможни чрез съвременните технологии, позволяват най-невероятни и причудливи интерпретации на пространствените граници. По този начин негативните влияния на климата върху човека са овладяни и трансформирани в естетически.
Въпреки всичко връзката на човека с природата е толкова силна и вдъхновяваща, че хората все по-често предпочитат да общуват и реализират изкуството на живота си извън покритите и затворени пространства на сградите.

w6-730.jpg

Globalization and dynamic changes in societies all over the world also contribute to the transformation of public life outside enclosed spaces.

Глобализацията и динамичните промени в обществата по целия свят също допринасят за трансформацията на публичния живот извън затворените пространства.

w7-730.jpg

Multiculturalism and the absence of fear from variation reinforce the thesis of free and open communication and generate conditions for tolerance, normal communication and sharing of values!

Мултикултурността и отсъствието на страх от различността, затвърждават тезата за свободна и открита комуникация и създават условия за толерантност, нормално общуване и споделяне на ценности!

w8-730.jpg

Last but not least, modern digital technologies generate conditions for realization of complete life outside the enclosed spaces.
Telecommunication, navigation and artificial intelligence ensure connectivity, reliable orientation, predictability, safety and comfort for people, wherever they are.

Не на последно място, съвременните дигитални технологии създават условия за реализиране на пълноценен живот извън затворените пространства.
Телекомуникацията, навигацията и изкуственият интелект осигуряват свързаност, надеждна ориентация, прогнозируемост, сигурност и комфорт на хората, където и да са те.

w9-730.jpg

“Roofless architecture” is an expression of tendency for the art of life outside the buildings and their utility.
The harmony between people and environment inspires and joins to earth and roots. Outdoor communication increasingly and more responsibly poses questions to the individual and to society as a whole about the quality of the environment, care for nature, public responsibility for pollution, carbon footprint and climate change as a result of human activity.

„Архитектура без покрив“ е израз на тенденцията за изкуство на живот отвъд сградите и тяхната полезност.
Хармонията между хората и обкръжаващата среда вдъхновява и приобщава към земята и корените. Общуването на открито все по-често и все по-отговорно поставя пред индивида и пред цялото общество въпроси за качеството на средата, грижата за природата, обществената отговорност за замърсяването, въглеродния отпечатък и климатичните промени в следствие на човешка дейност.

w10-730.jpg

The pleasure of experience and outdoor communication is motivating, recharging and inspirational, eliminates the social dynamics and daily stress, contributes for the circle of energy in nature and becomes a more and more important part of our lives.
What are the expectations and predictions for the art of life outside the buildings, or for a public space without boundaries, the near future will tell.
It is obvious that this tendency creates a new social and environmentally friendly model.

Удоволствието от преживяването и общуването на открито е мотивиращо, зареждащо и вдъхновяващо, премахва социалната динамика и стреса от ежедневието, допринася за кръговрата на енергия в природата и става все по-важна част от живота ни.
Какви са очакванията и прогнозите за изкуство на живот извън сградите, или от публично пространство без граници, ще покаже недалечното бъдеще.
Видимо е, че тази тенденция създава нов социален природосъобразен обществен модел.

w11-730.jpg

Regardless of the size of the urbanized areas and their natural and climatic peculiarities, the communication is transferring beyond the building walls. The boundaries between public buildings and open public spaces are blurring in order to form a new continuous space for people that satisfies their material and spiritual needs.

Независимо от големината на урбанизираните територии и природо-климатичните им особености, общуването се пренася отвъд стените на сградите. Границите между публичните сгради и откритите публични пространства се размиват, за да се образува едно ново непрекъснато пространство за хората, задоволяващо материалните и духовните им потребности!